Make your own free website on Tripod.com

シュピルマンの時計

+ シュピルマンの時計 +
シュピルマン 時計
シュピルマンの時計

小学館
おすすめ度:★★★★★
最安値はこちら!

Amazon.co.jp



「戦場のピアニスト」に感銘を受けたなら
おすすめ度 ★★★★☆

「戦場のピアニスト」の著者ウワディスワフ・シュピルマンの長男、クリストファー・スピルマン氏が、亡き父を偲んで書いたエッセイ。

同じ姓なのに(Szpilman)、カタカナ表記が父は”シュピルマン”、息子は”スピルマン”になっているのは、父親が本と映画で”シュピルマン”として有名になるずっと前から、クリストファー氏が日本に在住し、”スピルマン”の名で学者として活動してきた…という事情による。本書も翻訳本ではなく、スピルマン氏が日本語で書いたものである。

戦後のシュピルマンは、結婚して子供もでき、おおむね平穏で幸せな人生を送った模様。少なくとも、特段の不幸(精神をひどく病む、貧困にあえぐ、共産主義政権に迫害される等)はなかったようで、何よりである。だが、さすがにホロコーストの体験が、ずっとトラウマになっていたようだ。たとえば、幼い息子の身を案じるあまり、自転車や海水浴を問答無用で禁止する、ケガをして帰宅した息子を逆上して殴る等、異様に偏狭で神経質な側面があったという。
著者は、そのような”普通じゃない”父親に、若干のわだかまりを抱いていた。だが、父はナチスに家族を根こそぎ奪われたため、新たに得た家族だけは何としても失いたくないと思い詰めていたのだ…と最近になって察し、せつない気持ちで昔を思い出しているという。

「戦場のピアニスト」の後日談として興味深いのはもちろん、普遍的な親子の葛藤のドラマとしても、しみじみとした味わいがある。本であれ映画であれ「戦場のピアニスト」に感銘を受けたなら、読んで絶対損はない。


ある家族の物語
おすすめ度 ★★★★★

これは大変興味深いエッセイであると思います。戦争中に理不尽に家族を奪われた著者の父が、戦後、どのように自分の家族を作り上げていったのかということが、子息である著者の目を通して語られています。

映画『戦場のピアニスト』の原作を戦後すぐに書あげたあとは、まるでその時の体験を封印したかのように、家族にはほとんど語らなかった父が、こころの中で戦時中の体験とどのように向かい合っていたのか。

そして有名な芸術家であった父と息子の葛藤もこの本には記されています。その著者が日本に関わりが深いこと(日本近代政治思想史を研究する学者)を知ると、人間の縁は不思議だなあって感じずにはいられません。また、著者が青春時代をおくった戦後ポーランドの学生たちの様子なども記されて�!��り、興味深い事実を伺いしることができるでしょう。

東洋の、それも極東の日本に住む私たちに、それらの出来事がどのように関係するのか言う人もいるかもしれませんが、約60年前に日本も同様に戦争を体験し、私たちの祖先には家族をうしなった人々が数えきれないほどいるわけで、そんなことを考えながら読みますと、よりいっそう心にせまってくるでしょう。そしてその戦争で生き残った人々が私たちの祖先であり、彼らがいなければ私たちもいないという事実を考えると、なにか不思議な感じがします。


ホーゼンフェルト大尉を正しく理解するために
おすすめ度 ★★★★☆

 著者は映画「戦場のピアニスト」の主人公ウワディスワフ・シュピルマンの実子。現在は福岡に住み、九州大学等で日本近代政治思想史を教えている著者が、父の思い出や映画について綴ったエッセイです。2003年9月に出版されました。

 あの映画を東京で見たときに、ドイツ語のやりとりの場面に付された日本語字幕に首をかしげたことがありました。ドイツ兵が皆、虐待対象のユダヤ人に向かってDu(お前)というぞんざいな言葉で呼びかけている中、ただ一人ホーゼンフェルト大尉だけはシュピルマンにSie(あなた)と敬語を使っています。しかし日本語の字幕ではこうした差異が示されず、大尉までがシュピルマンに高圧的に「お前呼ばわり」しているように訳されていました。これではホーゼンフェルト大尉の人柄が正しく伝わらないのではないかという懸念から、映画のDVD版(ASIN: B0000896HN)のレビュー(2003/05/05付け)で指摘と提言をしたことがあります。

 私が感じたのと全く同じことを子息のスピルマン氏がこの著書の中で書いています。

 「ドイツ人将校はシュピルマンに対して敬語で話しかけているのだ。実はこれはささいなことのようだが、とても重要なことなのだ。ユダヤ人として追われる立場の男に、敬語で話しかけるドイツ人将校。そのことひとつからも彼の人間性がよくわかる。
 ところが、日本語字幕ではそのニュアンスが消されてしまっている。」(105頁)

 氏によれば、ホーゼンフェルト大尉はもともと高校教諭で、戦時中もナチスの政策に疑問をもち、数多くのユダヤ人を組織的に救出していたらしいとのことです。

 ですから映画の中で大尉がシュピルマンに話しかける際のドイツ語敬語のニュアンスが日本語字幕に反映されなかったのはきわめて残念です。ドイツ語の分からない多くの日本人に大尉の人柄を誤って伝えたあの日本語字幕の罪は小さくないといえます。


概要
大ヒット映画『戦場のピアニスト』その後の物語。主人公シュピルマンの長男クリスは父の過去をまったく知らず、ただ反発して育ちます。今は日本で暮らす彼が明かす、父のもうひとつの闘い、そして親子の絆とは…。   世界で大ヒットを記録し、アカデミー各賞を受賞した映画「戦場のピアニスト」。この物語の主人公であるウワディスワフ・シュピルマン氏の長男が書き下ろす、家族のその後の物語です。かつての体験から、子どもたちを心から愛しながらも、うまくつきあえない父親、そして、父の体験をまったく知らずに育ち、ただ反発した息子たちの青春…。家族が味わうことになった、もう一つの戦いを、また、亡き父への尽きぬ思いを、日本で暮らす長男が綴ります。

この商品の関連ブログを探す


ビッダーズショップ売上ランキング

日本最大級のペットグッズ通販サイト「ペット良品宅配便」
日本最大級のペットグッズ通販サイト「ペット良品宅配便」
国内格安航空券販売
国内格安航空券販売
ティファニー・ディオールなど海外有名ブランドのアクセ・財布・リングなどおすすめアイテム多数あり。
ティファニー・ディオールなど海外有名ブランドのアクセ・財布・リングなどおすすめアイテム多数あり。
20万を超える楽曲を簡単検索、全曲無料試聴!
20万を超える楽曲を簡単検索、全曲無料試聴!
スポーツ旅行・観戦ツアー
スポーツ旅行・観戦ツアー
格安航空券のアルキカタ・ドット・コム
格安航空券のアルキカタ・ドット・コム
海外ホテル・海外レンタカー予約
海外ホテル・海外レンタカー予約
もと気軽に!もっと美味しく!もっと楽しく!
もと気軽に!もっと美味しく!もっと楽しく!
OZmallプレミアムスティ首都圏のホテル予約
OZmallプレミアムスティ首都圏のホテル予約
【ビッダーズ】輸入家具・雑貨の専門店 e木楽館
【ビッダーズ】輸入家具・雑貨の専門店 e木楽館
キャラクター雑貨から健康食品まで!
キャラクター雑貨から健康食品まで!
宿泊券付き格安航空券パック
宿泊券付き格安航空券パック
腕時計本舗
高級ブランド腕時計を豊富に取り揃え!全国送料無料!
麦焼酎部門第一位 人夢可酒(ひとむかし)
麦焼酎部門第一位 人夢可酒(ひとむかし)
オークション&ショッピング BIDDERS

【楽天市場】PC市場 【楽天市場】DVD市場 【楽天市場】家電市場 【楽天市場】テレビ市場 【楽天市場】インテリア市場 【楽天市場】キッチン・食器市場
【楽天市場】ブランド市場 【楽天市場】時計市場 【楽天市場】スニーカー市場 【楽天市場】コスメ市場 【楽天市場】キッズ&ベビー市場 【楽天市場】お菓子・デザート市場
【楽天市場】自転車市場 【楽天市場】カー用品パーツ市場 【楽天市場】デジカメ市場 【楽天市場】ダイエット市場 楽天ブックストップページ 【楽天市場】焼酎市場
【楽天市場】コレクション市場 【楽天市場】ランキング市場 【楽天市場】ワイン市場 【楽天市場】日本酒市場 【楽天市場】花市場 【楽天市場】ペットグッズ市場

ほんまにうまいスイーツと果物、いっぱいありますよ♪
ほんまにうまいスイーツと果物、いっぱいありますよ♪


「大阪鶴橋産」本格キムチや韓国惣菜を全国にお届けします!3675円以上で送料無料!
「大阪鶴橋産」本格キムチや韓国惣菜を全国にお届けします!3675円以上で送料無料!





<< PREV NEXT >>

腕時計